Lexical creativity in the school jargon of high school students in Trujillo
DOI:
https://doi.org/10.17268/sciendo.v29n3.010Keywords:
lexical creativity, school jargon, morphology, semantics, youth sociolinguisticsAbstract
This study aimed to describe the linguistic processes of lexical creativity involved in the formation of school jargon among third-grade secondary students at a private school in Trujillo, Peru. Guided by a qualitative framework and an ethnographic approach, the research employed participant observation, informal conversations, and an open lexical questionnaire. The corpus, composed of 191 lexical units, was analyzed through inductive coding and morphological and semantic classification. The findings indicate that lexical creativity among adolescents relies primarily on internal mechanisms of Spanish—such as shortening, derivation, and conceptual metaphor—while also incorporating loanwords and hybrid forms originating from digital environments. These results demonstrate that school jargon constitutes an organized system of linguistic innovation associated with the identity-building, cognitive, and sociocultural practices characteristic of adolescence. The study concludes that youth lexical creativity represents a key resource for understanding communicative dynamics in school settings and offers a relevant avenue for strengthening metalinguistic awareness in educational contexts.
Downloads
References
Alcocer Martínez, A. (2001). El sociolecto de los escolares limeños. Lexis, 25(1–2), 15–31. https://doi.org/10.18800/lexis.20010102.001
Androutsopoulos, J. (2015). Networked Multilingualism: Some Language Practices on Facebook and Their Implications. International Journal of Bilingualism, 19(2), 185-205. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5032170
Bosque, I. (2017). Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo. SM. https://revistas.udc.es/index.php/rlex/article/view/rlex.2007.13.0.4792/pdf
Briggs, C. (2012). Learning how to ask: A sociolinguistic appraisal of the interview in social science research. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139165990
Brochhagen, T., Boleda, G., Gualdoni, E., & Xu, Y. (2023). From language development to language evolution: A unified view of human lexical creativity. Science, 381(6656). https://doi.org/10.1126/science.ade7981
Bucholtz, M., & Hall, K. (2008). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
Camacho, J. (1994). Los neologismos: Formación y adaptación. Gredos.
Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory (2nd ed.). Sage.
Chomsky, N. (1986). Knowledge of language: Its nature, origin, and use. Praeger.
Cotelo García, R. (2021). The language of video games: Anglicisms and lexical creativity on Twitch. En A. S. Borjabad Flores & R. Pérez Cabana (Eds.), New challenges and perspectives in research on literature, linguistics and translation (pp. 1072–1082). Dykinson. http://hdl.handle.net/10486/716891
Coseriu, E. (1992). Competencia lingüística: Elementos de la teoría del hablar. Gredos.
Creswell, J., & Poth, C. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). Sage.
Cumpa-Valencia, M., Salazar-Pisfil, D., & Huaire-Inacio, E. (2025). Procesos morfológicos y fono-morfológicos en el argot limeño. Revista InveCom, 6(3). https://doi.org/10.5281/zenodo.17148979
Eckert, P. (2004). Sociolinguistics of youth. Blackwell.
Estacio Gonzales, A. A., Bonilla Peñafiel, V. S., & Vasquez Niama, D. C. (2025). Nuevos códigos lingüísticos, en el comportamiento comunicacional juvenil: retos y oportunidades en la era digital hacia la transformación del lenguaje: New linguistic codes in youth communication behavior: challenges and opportunities in the digital era towards language transformation. LATAM Revista Latinoamericana De Ciencias Sociales Y Humanidades, 6(1), 2686 –2698. https://doi.org/10.56712/latam.v6i1.3527
González, M. (2011). El acortamiento como recurso de formación de palabras en el discurso juvenil. SAPIENS, 12(2), 47–63. Recuperado de https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1317-58152011000200004
Grandez, M. B., Ablero, M. C. P., Lasala, R. M., Gómez, M. T. G., & Bonganciso, R. T. (2023). Forda Ferson: The morphological structure of Generation Z slang in social media. Journal of English as a Foreign Language Teaching and Research, 3(2), 14–30. doi:10.31098/jefltr.v3i2.1847
Hammersley, M., & Atkinson, P. (2019). Ethnography: Principles in practice (4th ed.). Routledge.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. University of Pennsylvania Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lincoln, Y., & Guba, E. (1985). Naturalistic inquiry. Sage.
Loayza, E. (2013). Análisis pragmático de la jerga técnica de los estudiantes de UNALM. Lengua y Sociedad, 13(1), 155–167. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v13i1.22632
Luján-García, C. (2025). Lexical analysis of oral discourse among young Spanish-speaking gamers: The case of Minecraft. Complutense Journal of English Studies, 33, e101710. https://doi.org/10.5209/cjes.101710
Mahecha-Ovalle, A. (2021). Las fórmulas de tratamiento nominal: un rasgo de identidad lingüística en el habla juvenil. En: Entramado. Julio - Diciembre, 2021. vol. 17, no. 2, p. 162-179. https://doi.org/10.18041/1900-3803/entramado.2.7635
Marshall, C., & Rossman, G. (2016). Designing qualitative research (6th ed.). Sage.
Nieto, C., & Paco, J. (2019). Variación y creación léxica: La metátesis en jergas juveniles limeñas. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 66, 37–63. https://doi.org/10.46744/bapl.201902.002
Rodríguez Arrizabalaga, B. (2021). Social networks: A source of lexical innovation and creativity in contemporary Peninsular Spanish. Languages, 6, 138. doi:10.3390/languages6030138
Saussure, F. de. (2006). Curso de lingüística general. (Obra original publicada en 1916). Losada.
Spradley, J. (1980). Participant observation. Holt, Rinehart and Winston.
Villavicencio, M., Novillo, M. & Chica, Á. (2022). ¡Salud por el lenguaje!: la jerga juvenil y sus relaciones con el alcohol. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 32(1), 20-34. http://dx.doi.org/10.15443/rl3202
Zambrano Macias, J. I., & Trujillo Utreras, D. G. (2024). Lenguaje de la Generación Z en contenidos de la red social Instagram. ComHumanitas, 15(2), 1–34. https://doi.org/10.31207/rch.v15i2.447

