Explicitación de la cortesía en el quechua de Chiquián

Resumen

El quechua es una lengua que expresa una marcada consideración  al interlocutor. En general, mayor que la que expresan usualmente la mayoría de las Lenguas occidentales. Esto se manifiesta tanto a través de recursos paralingüísticos como lingüísticos. El presente trabajo se circunscribe mayormente al ámbito lingüístico. Para describir el fenómeno se identifican los elementos morfológicos, los items léxicos y gramaticales; entre los orfológicos, se identifica los afijos; en el léxico, las partículas, las palabras y giros idiomáticos; en el gramatical las conjugaciones y estructuras empleadas para el propósito. Cada uno de los elementos mencionados son descritos, analizados y ejemplificados con expresiones del lenguaje coloquial y usual.

(Palabras clave: expresión de cortesía, partícula, elemento léxico, conjugación y tiempo verbal, recurso paralingüístico)