Estudio contrastivo español-quechua de las formas compuestas de los tiempos verbales

Resumen

Se describe la formación de los tiempos compuestos del quechua, haciendo referencia a su estructura tanto morfémica como sintagmática. Se ha identificado seis formas principales, en diferente modos, voces y tiempos verbales, que se construyen con uno o dos auxiliares. Se hace referencia al tiempo equivalente en castellano y se explica su significado y connotaciones más usuales y recurrentes. Los tiempos compuestos del castellano son tomados solamente en vías de aclaración, y no se los describen, ya los tiempos compuestos del castellano han sido investigados hasta agotar el tema. Cada descripción y explicación va correspondientemente ejemplificada.

(Palabras clave: Tiempo verbal, participio pasivo, participio activo, auxiliar, verbo principal, conjugación, paradigma)