Explicitación de la cortesía en el quechua de Chiquián

Pompeyo Yábar Dextre

Resumen


El quechua es una lengua que expresa una marcada consideración  al interlocutor. En general, mayor que la que expresan usualmente la mayoría de las Lenguas occidentales. Esto se manifiesta tanto a través de recursos paralingüísticos como lingüísticos. El presente trabajo se circunscribe mayormente al ámbito lingüístico. Para describir el fenómeno se identifican los elementos morfológicos, los items léxicos y gramaticales; entre los orfológicos, se identifica los afijos; en el léxico, las partículas, las palabras y giros idiomáticos; en el gramatical las conjugaciones y estructuras empleadas para el propósito. Cada uno de los elementos mencionados son descritos, analizados y ejemplificados con expresiones del lenguaje coloquial y usual.

(Palabras clave: expresión de cortesía, partícula, elemento léxico, conjugación y tiempo verbal, recurso paralingüístico)

Texto completo:

PDF

Referencias


AGUILAR-PAZ, Rafael: Gramática Quechua y Vocabularios; Universidad Mayor de San Marcos; 1970; Lima, Perú

ALBO, Xavier: Instituto de Estudios Peruanos; 1970; Lima Perú

CERRÓN PALOMINO, Rodolfo: Gramática Quechua: Lima-Huanca; Ministerio de Educación, 1976, Lima, Perú

COOMBS, David et al: Gramática Quechua: San Martín; Ministerio de Educación, 1976, Lima, Perú

LASTRA, Yolanda: Cochabamba Quechua Syntax; Mouton & Co Publishers;1968, The Hague

PERROUD, Clemente: Gramática Quichua; Seminario San Alfonso, 1961, Lima, Perú

QUESADA-CASTILLO, Félix: Gramática Quechua: Cajamarca-Cañaris; Ministerio de Educación: 1976; Lima, Perú

QUESADA-CASTILLO, Félix: Quechua de Cajamarca; Editorial Mantaro, 2006; Lima, Perú

SOTO-RUIZ, Clodoaldo: Gramática Quechua: Ayacucho-Chanca; Ministerio de Educación; 1976; Lima, Perú

YÁBAR-DEXTRE, Pompeyo: “El infijo verbal ‘-pa-‘ en el quechua ancashino”, LenC 28.1, pp.10-18, UNT, 1988; Trujillo, Perú

YÁBAR-DEXTRE, Pompeyo: “Los infijos verbales en el quechua de Chiquián”, LenC 34.2, pp.91-108, UNT, 1994; Trujillo, Perú.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.